La censura in italia

Inviato Jul 3rd 2007, 22:22 da didychan

Ci vorrebbe una puntata sulla censura degli anime in italia.

Parliamo del perchè in italia (forse esclusa mtv) sono convinti che gli anime siano solo per bambini. Vengono crudelmente tagliuzzati qui e là pur di adattarli ad un pubblico tutt'altro che adatto.

Esempio:

sapevate che Satomi di Kiss me Licia aveva comportamenti palesemente gay? si lo so che i capelli viola vaporosi davano qualche sospetto..

Inviato Jul 7th 2007, 15:56 da Stefania-kikyo

si,concordo la censura è una cosa vergognosa.

Inviato Jul 6th 2007, 03:43 da Belgarath

la censura in certi casi è ridicola, nella serie di Naruto chi ha visto la prima puntata trasmessa da italia1 forse è stato un pò perplesso... guardando la puntata sottotitolata in inglese si capisce che hanno mescolato le frasi tra i personaggi facendo perdere parte della logica della trama forse per creare una distinzione netta tra chi è il cattivo e chi buono (mi riferisco ai due maestri di Naruto) per i bambini forse???? ... un vero peccato perchè nonostante come sia presentato in Italia l'anime è davvero bello ma per gustarlo bisogna guardarlo con i sottotitoli

Inviato Jul 5th 2007, 18:33 da the_lunatic

tra gli anime censurati da mediaset ci sono anche rayheart, versailles no bara e sailor moon...

mi sono sempre chiesta perchè acquistassero anime non adatti al target pomeridiano... non costa di più censurare una serie, invece che comprarne una direttamente creata per un pubblico infantile?

il finale di marmalade boy è uno scempio inguardabile... che tristezza...

certo che per vedere un simbolo fallico nelle spade di umi, fu e hikaru bisogna essere veramente perversi... <_<

e, comunque, censurano gli anime perchè sono troppo così, troppo colì, troppo ciccì, e poi mandano alle 10 di domenica mattina il wrestling dove ci stanno giganti pompatissimi che si spaccano le sedie in testa, che aspettano che l'arbitro si giri per fare una mossa scorretta, etc etc quando si dice la coerenza... e non mi dite che il wrestling è finto... gli anime sono forse veri? no sono disegni che si muovono, in cui spesso le i protagonisti hanno occhi giganti e capelli colorati (e per quanto riguarda l'Italia, anche voci cretine)... =_="

Inviato Jul 5th 2007, 02:27 da tati81

Qui potrebbe nascere una polemica senza fine.... Ma purtroppo prima che in Italia si capisca che non tutti gli anime sono dedicati ai bambini nella fascia d'età 06-12, ci passerà ancora un bel po', e fino a che non sarà superato quasto scoglio, ci sarà sempre la censura. Un passo l'ha fatto MTV che con l'Anime Night ha iniziato a portare serie più interessanti anche per un pubblico più adulto, dove le censure sono minime (anche se comunque presenti).

C'è poi da sottolineare la differenza tra censura ed adattamento, la prima riguarda il taglio completo di scene o addirittura episodi, o il completo stravolgimento della trama (avete presenta Saint Tail dove una persona si è "magicamente" sdoppiata in 2?), la seconda invece riguarda l'adattamento di quegli aspetti della cultura nipponica che possono non essere compresi appieno da tutti, allora in quel caso si cerca di trovare una similitudine con l'occidente. Certo per i puristi anche questa è censura, ma secondo me sarebbe meglio cercare prima di eliminare o al limite smussare quella più grave, che snatura completamente l'opera originale.

Un metodo sarebbe quello di diversificare gli orari di programmazione, spostando certi anime nel preserale per esempio, così si eviterebbe la fascia protetta pomeridiana. Altrimenti creare dei canali dedicati.

Qualcosa in questo senso si sta muovendo, certo è che per le serie di qualche anno fa censurate, l'unica soluzione sarebbe il ridoppiaggio.

Inviato Jul 4th 2007, 22:31 da Shu-ya

piuttosto censurino"buona domenica"...farebbero meglio...

Inviato Jul 4th 2007, 21:51 da Ashe

Vero su satomi...adoro kiss Me licia!!*_*

ABBASSO LA CENSURA IN ITALIA!!!!

MA CAZ**!!!!!!!!!!!!!!!!!

Se per grandissimo miracolo (mooolto grande) portani in italia Death Note (dopo che è stato definito troppo "crudo") anzichè di durare 20 minuti dura 13 minuti dato che lo censureranno -.-

E quando Light dice: Merda! Loro gli faranno dire Maledizione!

come i mocciosi -.-

/\/\ la censura!!!!!!!

Inviato Jul 4th 2007, 21:26 da g@bri

ha fatto bene :sisi:

Inviato Jul 4th 2007, 18:57 da Zan

Una ragazza che conosco ci ha fatto su una tesi di laurea! O.o'''

Inviato Jul 4th 2007, 16:55 da URZ-7

Già, una puntata su questo vergognoso fenomeno bisogna farla. E bisognerebbe mettere in evidenza anche la causa delle censure: la convinzione, tutta italiana (come al solito il nostro è un paese di rim********i), che gli anime sono tutti per bambini, quando, invece, originariamente sono realizzati ognuno per un diverso target/fascia d'età.

Inviato Jul 4th 2007, 12:49 da g@bri

approposito di dragon ball, io ci sono nato con questo anime, ma l'unica cosa è che ho notato diverse differenze sia sulle battute dei personaggi sia sulle azioni (combattimenti, ecc) da 13 anni a sta parte mi ricordo dragon ball un anime stupendo, ma tutte le volte che finisce e lo fanno ricominciare, ci sono sempre delle parti censurate. quando avrò 20 anni alla fine, di dragon ball con ci sarà rimasto più niente. ABBASSO IL MOIGE!!!!!

Inviato Jul 4th 2007, 12:22 da Shu-ya

in italia(come in molti paesi)esiste un'ipocrisia spessa quanto la luna!!!io da bambino guardavo tantissimi cartoni senza rilevare alcun tipo di sconcezza e senza notare le abitudini e le sembianze da gay dell'amico di mirko in "kiss me Licia"....un bambino non è capace di capire pienamente le battute dei film disney!(e l'ho sperimentato io stesso riguardando le videocassette che da piccolo mi trattenevano ore davanti alla televisione...)perciò:a cosa
serve censurare le battute sul ciclo mestruale o cose simili???l'ipocrisia sta nel fatto che coloro che lavorano in televisione non vogliono far sentire queste cose ma non si mettono problemi nel mostrare leragazze con le tette al vento di lucignolo(magari anche vestite da diavolette,vedete un po' voi...)durante la pubblicità,alle sei del pomeriggio....ma che S-----i!!!

Inviato Jul 4th 2007, 12:21 da didychan

si è decisamente un problema di mentalità, credo soprattutto per via del vecchiume che lavora nelle principali reti televisive.

non c'è neanche l'interesse verso un target un po' insolito come gli amanti di anime, ma del resto verso nessun target che non sia quello trash di ragazzine e casalinghe frustrate.

comunque anche le battute di dragonball erano censurate, giusto per aggiungere esempi..

Inviato Jul 4th 2007, 12:04 da Rika-Chan

la censura degli anime in italia è una cosa davvero assurda -__- qualche esempio?Kodomo no omocha (da noi Rossana) , Marmelade boy (Piccoli problemi di cuore) col quale hanno fatto un grandissimo casino come tutti voi saprete :( , Mizuiro jidai (Temi d'amore fra i banchi di scuola) o anche Georgie!!!non capisco proprio che bisogno ci sia di apportare tutte queste censure!anche perchè molte sono davvero assurde O__O ma come avete già detto il motivo principale sta nel fatto che in italia i "cartoni animati" sono considerati roba da bambini -__-" è soprattutto un problema di mentalità secondo me!

Inviato Jul 4th 2007, 11:32 da g@bri

a me di quella pubblicità non interessa, ma non mi va giu il fatto che hanno censurato la pubblicità di Amica Chips, quella con Rocco Siffredi. non c'era motivo di censurarla, magare l'hanno fatto perchè si sa chi è, ma era vestito, con l'accappatoio e un pacchetto di patatine in mano...ABBASSO IL MOIGE! ABBASSO IL MOIGE!!

Inviato Jul 4th 2007, 09:28 da Miyave

sono pienamente d'accordo..una cosa assurda che hanno fatto è stata di censurare una battuta sul ciclo mestruale nell'anima Aquarion.....ma dico io...UNA BATTUTA SUL CICLO MESTRUALE?!?!?!? Mi censuri una cosa così???? E cosa dobbiamo fare, guardare solo i teletubbies?